Français English
Esperanto music shopKATALOGO Esperanto music shop and free music downloads AUDIORAMAFree music downloads
Ukrainaj Kantoj en Esperanto
Espero el Ukrainio - Ukrainio



KD 20 titoloj - 49:19 mn

12.83 Sen Imposta
15.40 Kun AVI  ( Euxropa Unio )
Produktita de Espero © 2004

Popolkantoj estas la plej granda spirita valorajxo de la ukraina popolo. Ili montras la vivon de la popolo, gxiajn revojn, cxiutagajxojn, historiajn eventojn..

En tiu cxi disko estas prezentitaj ukrainaj popolkantoj, kiuj venis precipe el la okcidenta parto de Ukrainio, dank'al la aktiveco de tieaj esperanto-tradukistoj; sed ankaux de aliaj partoj, ekzemple Mikaelo Bronsxtejn, kiun ni jam bone konas (vkkd54, vkkd55, vkkd60), kaj kiu antauxe vivis en Ukrainio!

Iniciatis kaj preparis la diskon M. Lineckij. Krome, la disko aperis dank'al kontribuoj de A. Abrahamjan, S. Cxanturija, kaj M. Bronsxtejn.

La realigo estas manfarita; gxi proponas originalan prezenton en esperanto kaj en la ukraina. En la kantaro estas prezentitaj tri variajxoj de la teksto: en Esperanto, en la ukraina, kaj en la ukraina laux esperanta ortografio kun indikitaj akcentoj.

En la unua strofo kaj refreno de la kantoj trovigxas literaj indikiloj de la akompan-akordoj. Eblos do al la auxskultantoj kunkanti hxore kaj kunvivi la cxarmon de cxi tiuj kantoj, kies diversaj temoj, sxercaj kantoj kun vigla kaj bonkora popola humuro, aux historiaj kantoj de la XVIa-XVIIa j.c, respegulantaj batalojn de la kozakoj kontraux la malamikoj.

Tiu cxi disko estas manfabrikita de la artistoj mem.



S-ro   S-ino   F-ino  

Persona nomo :  
Familia nomo :  
Adreso :  
Urbo :  
Posxtkodo :  
Lando :  
Sxtato (en USONO) :  
Retadreso :  
Telefono :  

Informu min : Jes   Ne  


Neniam kaj al neniu ni ludonas aux vendas la datumojn donitajn de niaj membroj, abonantoj aux klientoj. Cxiuj tiuj informoj tenitaj de ni estas strikte konfidencaj kaj por ekskluziva interna uzo de Vinilkosmo.

Sekurigita Pago pere de

contact@vinilkosmo.com