Hemos recibido graves noticias de Solange,
del grupo SAT-Amikaro.
Foto: Floréal Martorell, Ĵak Le Puil en Donneville, en Vinilkosmo (Julio 2014).
Muy triste noticia :
<<Durante la noche del domingo (05/01/2026), Ĵak Le Puil falleció en el hospital de Bourges.
Para quienes lo conocieron a él y a Armela, recuerden sus canciones.
Un pensamiento para Armela, su hija, y sus nietos.
Con afecto,
Solange Van Landeghem
Miembro del grupo de esperanto en Bourges.>>>>
Foto: Floréal Martorell, en el Studio de la Trappe en julio de 2014, durante la sesión de grabación del álbum Sen elizi'.
De izquierda a derecha: JoMo, Pjer Bouvier, Ĵak Le Puil y Triboulet (ingeniero de sonido del Studio de la Trappe).
Es una noticia muy triste para todos nosotros que nuestro viejo amigo y artista Ĵak Le Puil acaba de dejarnos.
Su extenso repertorio musical y obra en esperanto son perdurables, han arraigado en la cultura esperantista y acompañarán por siempre nuestro movimiento.
El funeral de Ĵak tendrá lugar el miércoles 14 de enero de 2026 a las 15 horas en el cementerio de Thaumiers (cerca de Bourges).
Sentimos un gran cariño por Armela, su hija, y sus nietos.
Adiós, querido amigo Ĵak, tus hermosas y comprometidas canciones permanecerán por siempre en nuestros corazones…
Flo! (Floréal Martorell)
En nombre del equipo de EUROKKA y VINILKOSMO.
¡Como dicen Rikardo y Jeannette Cash, también amigos suyos, ¡es difícil imaginar un movimiento esperantista sin Ĵak!
Como un gran recordatorio y homenaje a Ĵak Le Puil, aquí tienen una entrevista realizada por Flo con motivo de su grabación en La Studio de la Trappe de Vinilkosmo a principios de julio de 2014 para el álbum Sen elizi' .
Aquí tenéis el vídeo musical completo de la canción “Sen elizi'”, del álbum homónimo, grabado
a principios de julio de 2014 en el Studio de la Trappe de Vinilkosmo.
Los dos últimos álbumes de Ĵak Le Puil se pueden encontrar en formatos digitales y en CD en Vinilkosmo aquí.
¡Y sus primeros lanzamientos en casete se pueden encontrar en Edistudio!
Foto: Floréal Martorell, durante una sesión de grabación del vídeo musical de IVIMAGES en el Studio de la Trappe (2/07/2014).
Foto: Floréal Martorell, durante una sesión de grabación de Ĵak le Puil con la participación de
Jean-Claude Patalano en saxofones y flauta (2/07/2014).
2 Fotos : Floréal Martorell, Ĵak Le Puil en Vinilkosmo para la grabación del álbum Mi estas en 2004.
Uno de los últimos conciertos de Ĵak Le Puil durante el congreso de SAT-Amikaro en Bourges en 2023
Foto: Floréal Martorell