Nous avons reçu une triste nouvelle de Solange,
du groupe SAT-Amikaro.
Photo : Floréal Martorell, Ĵak Le Puil à Donneville au Vinilkosmo (Juillet 2014).
Très triste nouvelle :
<<Dans la nuit du dimanche 5 janvier 2026, Ĵak Le Puil est décédé à l’hôpital de Bourges.
À tous ceux qui l’ont connu, ainsi qu’à Armela, souvenez-vous de ses chansons.
Une pensée pour Armela, sa fille, et ses petits-enfants.
Amitiés,
Solange Van Landeghem
Membre du groupe d’espéranto de Bourges.>>
Photo : Floréal Martorell, au Studio de la Trappe en juillet 2014 lors de l’enregistrement de l’album Sen elizi'.
De gauche à droite: JoMo, Pjer Bouvier, Ĵak Le Puil et Triboulet (ingénieur du son du Studio de la Trappe).
C’est avec une immense tristesse que nous apprenons le décès de notre ami et artiste de longue date, Ĵak Le Puil.
Son vaste répertoire musical en espéranto et son œuvre, d’une grande richesse, sont profondément ancrés dans la culture espérantiste et accompagneront à jamais notre mouvement.
Les obsèques de Ĵak (Jacques) auront lieu le mercredi 14 janvier 2026 à 15h, au cimetière des Thaumiers (près de Bourges).
Toutes nos pensées vont à Armela, sa fille et ses petits-enfants. Adieu, cher ami Ĵak, tes magnifiques chansons, empreintes d’engagement, resteront à jamais gravées dans nos cœurs…
Flo ! (Floréal Martorell)
Au nom des équipes d’EUROKKA et de VINILKOSMO.
Comme le disent Rikardo et Jeannette Cash, également ses amis, il est difficile d’imaginer un mouvement espérantiste sans Ĵak !
En hommage à Ĵak Le Puil, voici une interview réalisée par Flo à l’occasion de son enregistrement au Studio de la Trappe
chez Vinilkosmo début juillet 2014 pour l’album Sen elizi'
Voici le clip complet de la chanson « Sen elizi' », extraite de l’album du même nom, enregistré
début juillet 2014 au Studio de la Trappe chez Vinilkosmo.
Retrouvez les deux derniers albums de Ĵak Le Puil en numérique et sur CD chez Vinilkosmo ici.
Ses premières cassettes sont disponibles chez Edistudio !
Photo : Floréal Martorell, lors d’une session d’enregistrement du clip d’IVIMAGES au Studio de la Trappe (2 juillet 2014).
Photo : Floréal Martorell, lors d’une session d’enregistrement de Ĵak le Puil avec la participation de
Jean-Claude Patalano au saxophone et à la flûte (2 juillet 2014).
2 Photos : Floréal Martorell, Ĵak Le Puil chez Vinilkosmo pour l'enregistrement de l' album Mi estas en 2004.
Un des derniers concerts de Jacques (Ĵak) Le Puil lors du congrès de SAT-Amikaro à Bourges en 2023
Photo : Floréal Martorell