Foto/photo: Lydia Nine
Lanzamiento oficial del EP digital jOmO popumas el 10 de octubre de 2026
jOmO (Jean-Marc Leclercq) comenzó su carrera musical en 1977 (tocando con bandas como Caniveau, Les Diam’s, Queen Bees, etc.) y empezó a aprender esperanto en 1988.
Por ello, fue natural que decidiera componer y cantar en el idioma internacional.
A principios de 1990 formó la banda Les Rosemary’s Babies junto a otros dos músicos (Éric «le Chien Fou» y El Rubio); el grupo ganó reconocimiento en la escena del rock alternativo francés y firmó con el sello Boucherie Production.
La banda realizó giras por numerosos países (incluida China), publicó dos álbumes e incluso actuó en la famosa sala de conciertos parisina Olympia.
El grupo también grabó dos temas en esperanto bajo el nombre de La Rozmariaj Beboj; lo que supuso el primer lanzamiento de Vinilkosmo en 1990, en un recopilatorio de vinilo de cuatro pistas donde compartían cara con la legendaria banda Amplifiki.
jOmO volvió a aparecer con La Rozmariaj Beboj aportando un tema en esperanto al recopilatorio Vinilkosmo-kompil’ Vol. 1 (1995) y, al año siguiente, participó como solista en el Vinilkosmo-kompil’ Vol. 2 (1996) con una canción escrita por Marcel Redoulez.
Tras la disolución de los Babies, jOmO formó una nueva banda: Liberecanoj. Con ella grabó para Vinilkosmo un álbum de siete temas de temática libertaria y estableció un récord de concierto multilingüe (22 canciones en 22 idiomas), logro reconocido en el Libro Guinness de los Récords en el año 2000. Más tarde, ya en solitario, grabó un álbum íntegramente en esperanto titulado jOmO friponas en los nuevos estudios de Vinilkosmo, que se publicó a finales de 2001. Su siguiente álbum, jOmO slavumas, salió a la luz en la primavera de 2006 y contó con la participación de una banda de estilo eslavo con la que jOmO actúa.
En 2010, en colaboración con Mayoma, un autor (de la República Democrática del Congo), jOmO compuso la música e interpretó canciones escritas por este último; dichas obras fueron publicadas por Vinilkosmo en el EP Mayoma kun jOmO afrikumas e incluidas también en el recopilatorio Afrika kompilo.
Su cuarto álbum en esperanto, jOmO okcitanas, ha estado disponible desde el 1 de abril de 2016; está dedicado a la música tradicional occitana e incorpora la boudègue, un tipo de gaita propia de la región de Languedoc. jOmO actuó junto a un conjunto completo de boudègues en el Congreso Mondial de Esperanto celebrado en Lille en julio de 2015.
jOmO continúa ofreciendo actuaciones, tanto en esperanto como en otros muchos idiomas, en solitario con su guitarra, interpretando canciones alegres y bailables. Viaja por todo el mundo: ha estado en Japón, Australia, América del Sur y del Norte, Rusia, Ucrania y casi todos los países de Europa.
En 2021 se publicó su segundo EP, MArta kaj JOmo kantas MAYOMA-n, fruto de una nueva colaboración con Mayoma; en él se incluyen canciones de este último con música de jOmO, interpretadas en esperanto tanto por él como por su hija, Marta.
Su nuevo álbum, jOmO popumas, grabado con un guitarrista del grupo Liberecanoj y con su hija en la voz, rinde homenaje a la música que le inspiró a subirse a los escenarios: la de las décadas de 1960 y 1970. Fue la época del auge del movimiento hippie, un periodo de inmensa creatividad y efervescencia intelectual, marcado por la lucha contra la guerra de Vietnam.
Más allá de la música, ha publicado en una editorial francesa un manual de conversación en gascón, idioma en el que también escribe. En mayo de 2006 publicó su primera novela en gascón, Ucraïna, obra con la que ganó un premio literario. En 2012 publicó un diccionario de rimas en occitano. También es autor de un libro en francés titulado Toulouse est le Centre du Monde (Toulouse es el centro del mundo), cuya publicación está prevista para finales de 2026 a cargo de una editorial con sede en Barcelona.
En el ámbito personal, tiene una esposa polaca; no fuma, no bebe alcohol ni come carne, aunque sí tiene un vicio: le encanta hablar.
Escucha o descárgate cualquiera de los álbumes pinchando sobre sus portadas
